Todos

Preparação Exercício

Disney Music - Do You Want to Build a Snowman into the Unknown (From "Frozen")

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: Just watching the hours tick by
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Ed Sheeran - South of the Border (feat. Camila Cabello & Cardi B)

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 15 [en]: You know I love watching you do your thing
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Quando a série de sucesso dos EUA "That '70s Show" finalmente encerrou sua longa e bem-sucedida jornada, os atores se reuniram para relembrar e reviver os bons tempos e melhores momentos. Como tudo começou? Algum deles já imaginou que o programa seria tão popular?

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: the only time that my family's ever together is when we're watching your show.
Caption 35 [pt]: a única vez que minha família se juntam é quando estamos assistindo à sua série.

Preparação Exercício

BBC Comedy Greats - You Obey Traffic Lights?!

Dificuldade: Intermediário

África do Sul

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: Just standing there watching people obey them.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 8

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 42 [en]: Thanks for watching.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Sigrid - Enough is Enough - Part 3

Dificuldade: Iniciante

EUA

Algumas palavras em inglês podem ter função de substantivos, verbos ou adjetivos dependendo do contexto. Um bom exemplo disso é o slogan "Black Lives Matter". Neste vídeo a Sigrid explica as questões gramaticais e históricas envolvendo essa famosa frase.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [en]: It's making history and the world is watching.
Caption 70 [pt]: Está fazendo história e o mundo está assistindo.

Preparação Exercício

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Navegar pela rica biblioteca do Yabla é muito fácil. Você sabia que é possível usar filtros para encontrar os vídeos do Yabla? Veja este tutorial para saber mais sobre como utilizar esse e outros recursos super úteis!

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: "Watched Videos," "Unwatched Videos," and "Continue Watching"
Caption 16 [pt]: "Vídeos Assistidos", "Vídeos Não Assistidos" e "Continue a Assistir"

Preparação Exercício

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: and the fact that, uh... you're watching this
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Minoo e Rachel continuam nesta segunda parte, mostrando algumas diferenças de pronúncia entre o inglês americano e o britânico. Preste atenção e verifique a sua pronúncia, é mais americana ou britânica?

Correspondências na transcrição

Caption 54 [en]: Thank you for watching.
Caption 54 [pt]: Obrigada por assistir.

Preparação Exercício

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Você conhece a regra dos terços? Neste vídeo, vamos descobrir de que se trata e como usá-la para melhorar seus vídeos e suas fotos.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [en]: So the next time you're watching a film or a TV show
Caption 50 [pt]: Então, da próxima vez que vocês estiverem assistindo a um filme ou a um programa de TV

Preparação Exercício

James Blunt - Carry you home

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

O cantor britânico James Blunt interpreta sua melancólica composição "Carry You Home" (Te levar para casa).

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: I'm watching you breathing for the last time
Caption 8 [pt]: Eu estou te observando respirar pela última vez

Preparação Exercício

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

Aqui está a segunda parte da lição sobre o presente contínuo em inglês. Para aprender mais sobre o uso desse tempo verbal, vamos conferir o repórter de TV Gary Carter entrevistar a família Jones no Central Park.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: Watching channel seven.
Caption 41 [pt]: Assistindo ao canal sete.